Alice au Pays des Merveilles (1903)

La toute première adaptation cinématographique du chef d’oeuvre de Lewis Carroll a récemment été restaurée par les Archives Nationales anglaises à partir de pellicules très endommagées. Réalisée seulement 37 ans après la parution du roman et 8 ans après la naissance du cinéma, cette adaptation dirigée par Cecil Hepworth et Percy Stow prend pour base les illustrations de Sir John Tenniel.

D’une durée de seulement 12 minutes (dont 8 ont pu être restaurées), Alice au Pays des Merveilles était le plus long film jamais réalisé en Angleterre à l’époque. Les archivistes ont réussi le tour de force de restituer les images dans leurs couleurs d’origine.

Musique : ‘Jill in the Box’, composé et interprété par Wendy Hiscocks.

The first-ever film version of Lewis Carroll’s tale has recently been restored by the BFI National Archive from severely damaged materials. Made just 37 years after Lewis Carroll wrote his novel and eight years after the birth of cinema, the adaptation was directed by Cecil Hepworth and Percy Stow, and was based on Sir John Tenniel’s original illustrations.

With a running time of just 12 minutes (8 of which survive), Alice in Wonderland was the longest film produced in England at that time. Film archivists have been able to restore the film’s original colours for the first time in over 100 years.

Music: ‘Jill in the Box’, composed and performed by Wendy Hiscocks.